Unser Angebot
Sie haben ein wichtiges Dokument, das unverzüglich übersetzt werden muss? Oder Sie benötigen Zugriff auf eine ganze Übersetzungsabteilung, um ein globales Produkt- oder Dienstleistungsportfolio zu lokalisieren?
Wir bieten Ihnen stets maßgeschneiderte Lösungen, die genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind. Egal ob Übersetzung eines einzelnen Dokuments oder Einsatz eines ganzen Expertenteams – Micado Innovation wird all Ihren Anforderungen gerecht. Wir sind immer für Sie da, um Ihre Inhalte schnell, kontextbezogen und in hoher Qualität zu übersetzen. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen aus einer langfristigen Zusammenarbeit mit uns für Sie.
Die Vorteile für Sie
deutliche Kosten- und Zeiteinsparung durch Outsourcing
perfekt auf die Zielgruppe zugeschnittene Inhalte
Unser Beitrag
Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses
als unabhängiges, in die Abläufe eingebettetes Team oder
als Partner in enger Zusammenarbeit mit internen Abteilungen/Mitarbeitern
Zusammenfassung: Dieses Produkt kommt durch unser qualitativ hochwertiges, breit gefächertes Dienstleistungsangebot insbesondere Kunden zugute, die einen Managed-Service-Ansatz suchen.
Die Vorteile für SieErweiterung des Bekanntheitsgrades in internationalen Märkten durch lokalsprachliche Inhalte
Zeit- und Kostenersparnis durch Einsatz von Datenspeichern
Unser Beitrag
Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100
Einsatz von Muttersprachlern im jeweiligen Zielland
computerunterstützte Übersetzung und Überprüfung durch erfahrene Fachübersetzer
Qualitätssicherung während des gesamten Übersetzungsprozesses
Die Vorteile für Sie
professioneller Unternehmensauftritt verstärkt durch einheitliche Sprache und Inhalt
Vermeidung von Missverständnissen und sicherheitsrelevanten Fehlern
Unser Beitrag
Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken
Unterstützung bei unternehmensweiter Nutzung
Bereinigung bestehender Datensätze
Die Vorteile für Sie
erhebliche Beschleunigung des Prozesses, v. a. bei hohen Volumina einfacher Texte
erhebliche Kosten- und Zeiteinsparung
Unser Beitrag
Evaluierung der kundenspezifischen Anforderungen, Beratung und Anwendung der passenden Lösung:
datenschutzkonform
maschinelle Übersetzung mit Post-Editing
Die Vorteile für Sie
persönlicher Kontakt statt anonymer Help Desk
faire Abrechnungsmodelle
Unser Beitrag
individuelle und unkomplizierte Beratung zu:
Übersetzungssoftware, u. a.: memoQ, SDL Trados Studio, Plunet BusinessManager, DeepL und andere MÜ-Systeme
Systeme zur Autorenunterstützung: z. B. Acrolinx
Die Vorteile für Sie
wirkungsvoller Unternehmensauftritt
hohe Akzeptanz in Zielgruppen
Unser Beitrag
Erstellung und Übersetzung von Untertiteln inkl. Medienproduktion
Verschriftlichung von Audiospuren
Desktop Publishing bezeichnet die veröffentlichungsreife Gestaltung von Dokumenten.
Nutzen Sie Language Engineering, um Ihr Übersetzungsprojekt schneller umzusetzen.
Sind Ihre linguistischen Abläufe so effizient wie möglich? Können sie teilweise automatisiert werden? Micado Innovation prüft das für Sie.
Die Vorteile für Sie
hohe Qualität der veröffentlichten Texte
Vermeidung von inhaltlichen Fehlern
Unser Beitrag
einsprachige Prüfung des Zieltextes
fachliche Prüfung des Inhalts oder
umfassende, zweisprachige Prüfung
Die Lokalisierung von Software birgt spezifische Herausforderungen. Micado Innovation kann Sie dabei unterstützen, Ihre Software in verschiedenen Sprachen auf dem internationalen Markt zu vertreiben.
Selbst die beste Software ist wertlos, wenn Nutzern der einfache Umgang damit nicht ausreichend näher gebracht wird. Wir schulen Ihr Team, damit Sie Ihre Software optimal einsetzen können.
Die Vorteile für Sie
professioneller Unternehmensauftritt verstärkt durch einheitliche Sprache und Stil
hohes Einsparungspotenzial im nachgeordneten Übersetzungsprozess
Unser Beitrag
Style Guides & Redaktionsleitfäden
unabhängige Beratung bei Auswahl und Implementierung von Autorentools